Kookaburra rit dans l'eucalyptus ...

Bonjour,

voici une transition toute trouvée (merci Sami) par rapport à mon martin-pêcheur :

Kookaburra* sits in the old gum tree**,
Merry, merry king of the bush is he,
Laugh Kookaburra, laugh Kookaburra
Gay your life must be.

Kookaburra sits in the old gum tree,
Eating all the gumdrops he can see,
Stop Kookaburra, stop Kookaburra,
Leave some there for me.

Traduction :

Kookaburra* est assis dans le vieux gommier**
De la brousse, il est le joyeux, joyeux roi
Rit, Kookaburra, rit Kookaburra
D'être gaie ta vie se doit

Kookaburra est assis dans le vieux gommier
Il mange toutes les gouttes de gomme qu'il voit
Arrête, Kookaburra, arrête, Kookaburra
Laisses-en un peu pour moi


* Kookaburra est le martin-pêcheur australien
** le gommier est l'autre nom de l'eucalyptus

Ceci est une chanson enfantine australienne que j'ai appris avec Mme Robart, une charmante américaine, lors de ses animations chants lorsque j'étais jeune. J'ai commencé en 6ème et cela nous permettait à tous d'étudier l'anglais d'une façon différente de celle de l'école. Les fêtes de fin d'années scolaires, nous nous réunissions autour d'un feu de camp à la plage avec des shamallows grillés et guitares (pas flambées, celles-là) ! Soirées inoubliables.

Pourquoi cette transition ? Voici la réponse à ma devinette "Mais qu'est-ce que c'est ?" qui n'a pas eu un franc succès :,-(



Ce sont bien les couleurs d'un arbre qui est l'eucalyptus arc-en-ciel (Eucalyptus deglupta).



Il est cultivé pour faire de la pâte à papier mais aussi pour son tronc très décoratif. Son écorce lisse se détache en permanence. Le tronc change donc progressivement de couleur avec le temps. Il passe du vert pâle au bleu puis violet, orange et enfin marron.



Il peut mesurer jusqu'à soixante quinze mètres de haut. Je n'ai pas de bonnes photos de toute sa hauteur, difficile d'avoir tout en entier. Il faudrait que j'en fasse des tronçons ! Je vous mets ce que j'ai pour l'instant, mais j'ai vu d'autres arbres similaires pas très loin ...


A bientôt

Message précédent      Message suivant

Bonjour,

malgré la pluie, Marie a réussi a me sortir. Et beaucoup de belles surprises même si la qualité des photos ne suit pas (pas toujours facile, animaux farouches ou trop éloignés et du matériel qui n'est pas prévu pour zoomer tant que cela). Pour aujourd'hui, je ne vous mettrais que ceci mais je reviendrais dans la semaine.

Martin-pêcheur d'Amazonie



et un singe tamarin à mains dorées



A bientôt donc

Message précédent      Message suivant

Représentation de la Guyane ?

Bonjour,

voici une photo prise aujourd'hui en allant à Cayenne. Je conduisais et il y avait de la circulation puisque c'était la fin du marché. Mais j'ai tout de suite pensé à cette représentation de la Guyane avec ce parapluie annoté, utile tant pour la pluie que pour le soleil, cet or-nementation du sac à main, cet enfant qu'elle tient contre elle. On le voit peu malheureusement mais j'ai du déclencher assez rapidement. Alors, voilà le résultat pour aujourd'hui.



Et voici une des rues principales de Cayenne vue du fort Cépérou. Bien sûr, j'aurais pu gommer les fils, éviter le poteau ... ou que sais-je encore, mais je préfère la laisser telle que j'ai vu la ville aujourd'hui. Vous n'échapperez donc pas non plus aux antennes paraboliques qui sont pratiquement à l'horizontal ici.
Sur la gauche, on peux voir le haut des palmiers de la place ... des palmistes.



Je prépare un très vaste sujet qui est dans beaucoup de discussions actuellement.

A bientôt

P.S. Une nouvelle espèce d’oiseau nocturne, le Guacharo des cavernes, vient d’être découverte en Guyane. Deux photos sont en fin d'article. (Pour Sami : non, ce n'est pas moi, le drôle d'oiseau nocturne ;-))

Message précédent      Message suivant

Mais qu'est-ce que c'est ?

Bonjour,

aujourd'hui une petite photo. Mais qu'est-ce que ce tableau ? Un ciel enflammé sur une mer houleuse ?



La solution bientôt

A plus tard donc

Message précédent      Message suivant

Le bâton de pèlerin

Bonjour,

après avoir pris mon bâton de pèlerin pour vous emmener avec moi à Tahiti, Los Angeles, dans une moindre mesure dans le Var, et maintenant en Guyane, ...



où le sable lavé et relavé ...



m'a promis de l'or ...



j'ai besoin de temps. Ceci est une mauvaise nouvelle pour mes lecteurs assidus. J'ai besoin de me reprendre du temps pour créer les articles, faire des photos ... Je ne mettrais donc plus d'articles systématiquement tous les lundis. Je viendrais sans doute mettre des photos en vrac (expliquées tout de même). Cela ne veux donc pas dire la fin de ce blog. Je pense que je reprendrais réellement au début de l'année 2012.

Merci beaucoup et à bientôt

Message précédent      Message suivant

Balade arc-en-ciel

Bonjour,

Ouille ouille ouille, je n'ai vraiment rien préparé pour le blog cette semaine. Hier (samedi 12 nov) nous décidons d'aller nous balader en famille sur un chemin que nous n'avons pas encore fait car c'est une balade courte et assez fréquentée. Elle ne se situe pourtant pas bien loin de chez nous. Je vous la propose donc.
Les papillons que nous croiserons ne se laisseront pas facilement photographier. Celui-ci est déjà quelque peu mangé !



Peu d'oiseaux, des chants mais pas de visu. Par contre, je retrouve les pieds de mape que j'aimais à Tahiti. Dans l'eau, parmi les nénuphars, on peu voir des graines de palmier bache.



On voit mieux leurs dessins ici (photo prise au zoo de Macouria)



Nous trouvons également un arbre à oursins !!! C'est le peigne macaque ou Girasol ou encore bois bouchon. Les Amérindiens Wayampis utilisent son écorce malaxée pour produire une substance qui neutralise les abeilles lors de la récolte du miel.



Nous avons fini notre balade. Avant de rentrer, je profite pour montrer à Marie et à mon mari un endroit que je suis seule à connaître ... Ce n'est pas bien loin, alors nous en profitons. Et là ... oh bonne surprise, un oiseau multicolore de toute beauté. Un arc-en-ciel qui m'éblouit. Je n'en avais encore jamais vu. Je vous présente le mâle Trogon à queue blanche.



Vivant dans les sous-bois, nous avons bien de la chance de le trouver là, sur notre route. Il est ordinairement difficile à observer car il reste immobile la plus grande partie de la journée. En réalité, il observe, tournant la tête lentement d'un côté à l'autre. Il peut pivoter la tête à 180° ce qui agace les ornithologues à qui il tourne le dos tout en les regardant, dissimulant ainsi les parties les plus colorées.



Il est frugivore et également très efficace disséminateur des graines des fruits charnus, qu'il avale en entier. Il complète ce régime par des insectes variés. Il est monogame et niche dans les termitières. Les autres espèces de Trogons (car il y en a 39 dans le monde et 5 en Guyane) nichent également dans les troncs d'arbres. Ils creusent eux-même leur cavité et les arbres doivent donc être suffisamment mou. Ni trop dur pour le bec de l'oiseau, ni trop pourri.



Ci-dessous, je vous présente la femelle.
Les trogons à queue blanche, a priori, ne nichent que dans les termitières encore occupées. Le couple agit alors de concert et rapidement car les insectes essaient de réparer le trou opéré par les oiseaux. Finalement, quand la cavité est achevée, les termites semblent boucher les parois internes du nid du trogon et s'isolent ainsi de leur énorme locataires ...

En fait, je ne vous dirais pas où se trouve ce couple car, à priori, nous les avons dérangés en plein travail d'aménagement de nid ou peut-être (j'ai cru entendre des petits cris) en nourrissage de petits. J'espère donc suivre cela d'un peu plus loin. Affaire à suivre.(edit 14/09/2014 Nous ne reverrons jamais ce couple :( )



Voilà, comme quoi, il y a parfois de bonne surprise dans les promenades.

La semaine prochaine, je verrais si je peux mettre un peu d'urbain pour changer un peu des oiseaux et de la campagne. Il faudrait donc que j'aille faire des photos dans la semaine !

Bien consciente que ce ne sont pas des plans d'ensemble, je mettrais également ultérieurement des photos de plans plus large ainsi que des sons que j'entends en forêt. Tout cela viendra en son temps ;-)

A bientôt

Message précédent      Message suivant

Documentation : Portraits d'oiseaux guyanais et guide Guyane de Philippe Boré. Voir ici

Et oui, quelques photos

Bonjour,

Hier, je suis allée à la première édition du salon du tourisme à Kourou. Petit arrêt "recevoir un coup de téléphone" en chemin. Je profite donc pour prendre les fleurs de liseron qui font bien souvent de jolis tapis même si c'est bien envahissant.


Je trouve également une plume. Ah, les histoires de plumes ... Marie vient de recevoir ses boucles d'oreilles faites par un copain à partir de plumes d'ara rouge. Elle est bien contente car elle est dans une période "plume". Et petit clin d’œil à un ami ;-)

Je ne trouve pas grand chose d'intéressant à photographier au salon si ce n'est les quiscales (oiseau ci-dessous) qui se font la cour. Pour nous, par contre, ce sera collection de prospectus en vue de visite. Nous mangerons aussi un colombo accompagné de riz et goûterons le jus de pommes de cythère et de cerises d'ici. Les cerises ici sont différentes de métropole. Elles n'ont pas de noyau mais trois pépins. Elles ont un goût différend également. Elles sont pleines de vitamines. Mais je connaissais déjà ayant un cerisier dans le jardin.

Nous irons ensuite faire un tour dans Kourou. Pas le Kourou base spatiale. En fait, je ramènerai peu de photo. Avant de donner un avis, je préfère y retourner afin de vraiment y faire le tour. Mais j'ai bien l'impression qu'à part la base spatiale, ce sont beaucoup de logements sociaux et peu de commerces. Je préfère largement être du côté de Cayenne.
Ceci dit, la plage n'est pas encore mangée par la mangrove même si l'eau est boueuse d'après les deux seuls baigneurs qui y sortaient. Le temps était gris bleu orageux.

Aurais-je raté le filon ? Des strates se dessinaient sur les roches de l'autre côté de la vue ci-dessus.



Le port. Pas de vue d'ensemble aujourd'hui. Des bateaux pris dans la boue ou flottant encore dans cette eau marron. Je ne sais pas dans quel sens vous mettre cette photo prise du pont.


Les poissons "gros yeux" abondent dans ces eaux. Je les trouve assez marrant. Ils sont en bande, très nombreux parfois, et font beaucoup de bruit quand tout à coup, ils décident de se déplacer. Ils forment un bel ensemble. Ils attrapent aussi des insectes en sautant hors de l'eau. Se déplacent parfois par bonds. Oui, il faut les voir.

Une maison dans Kourou. Pas grand monde dans les rues si ce n'est ce chat qui s'enfuit en nous voyant et beaucoup de ronde de gendarmerie !!! Pourquoi ? Je n'en sais rien.



Au bout de Kourou, dans une anse, je prends ce tronc d'arbre flotté.



Ensuite nous irons à un endroit que je voulais visiter depuis un moment. Deux seules photos pour vous pour l'instant. C'est assez loin, mais j'y retournerai surement souvent car cela m'a bien plu. Non, je ne donnerai pas le lieu ;-)) Pour l'instant ce sera mon jardin secret. J'irais faire des photos prochainement je pense.
Un héron garde-bœuf sur un ... bœuf. Il ressemble plus à un zébu cocker 8-(



et une sturnelle militaire (quand je pense que jusqu’à maintenant j'en voyais peu ... maintenant, je ne vois plus que cela !)



A bientôt

La semaine prochaine, je suis toujours sans sujet, sans idée précise. Peut-être les oiseaux du littoral.


P.S. Deux nouvelles pages : une avec les références de guides, livres, dont je me sers le plus souvent et que je pourrais oublier de citer parfois.
Et une autre avec des liens vers des sites que j'apprécie. Photos, dessins, infos. Ce ne sont pas des sites dits "sites amis". Ce sont des sites que j'ai trouvé au hasard de mes recherches et que j'aime beaucoup.
Pour cela, voir ici à droite dans la rubrique "pages"

Reflets de plage prise ce soir


Message précédent      Message suivant

N'yob Zoo X'yoo Tshiab

Bonjour et bonne année,

N'yob Zoo X'yoo Tshiab pour mes amis Hmong et merci pour votre belle fête.



A bientôt

Message précédent      Message suivant

"Les 18 paroles d'Afoukal"

Bonjour,

je ne pensais rien mettre cette semaine mais j'ai assisté à un spectacle bien sympathique et je voulais donc vous en faire profiter un peu. C'est aux écuries de Fort Diamant que celui-ci s'est déroulé. Le "Grand Caraïbe" présente différends sports équestres avec des équipes du Surinam, de Guadeloupe, de Martinique, de métropole et de Guyane. Mais c'est le théâtre qui m'a intéressé vendredi soir. La troupe est la "Compagnie aux semelles de vents" avec la pièce "Les 18 paroles d'Afoukal", et trois chevaux en scène.

Mais avant cela, il y a eu un lâché de lampions chinois.
Prêt ?





Et voici les lucioles dans le ciel. On nous précisera que tout est bio-dégradable.



J'ai trouvé cela très joli



Le spectacle est commencé, les acteurs sont époustouflants,



les chants superbes.



Les chevaux se tiennent bien.







Mes photos, vues les conditions d'éclairages et la piètre photographe que je suis sont assez médiocres ...



je vous conseille ceci qui explique un peu cette histoire et son origine : le dossier complet c'est ici

Bonne lecture et à bientôt.

La semaine prochaine, du mystère encore ?

Message précédent      Message suivant

Les paresseux

Bonjour,

Avant d'aller voir les paresseux, je vous mets cette fleur que j'aime beaucoup. J'espère que je ne l'ai pas déjà mise, je ne sais plus. Je la trouve très belle, c'est la fleur de l'arbre des boulets de canon. Mais j'en reparlerai sûrement une autre fois.



Voici donc un paresseux. Mais quelle tenue ! Le paresseux fait partie de l'ordre des édentés. Cela ne signifie pas qu'ils n'a pas de dents mais que celles-ci sont d'une matière osseuse, sans émail et en nombre limité (18 dents). Il est arboricole et bouge avec lenteur, d'où son nom. Il possède un système de verrouillage de ses griffes et peut ainsi rester suspendu des heures sans efforts. Heureusement pour lui car il descend rarement à terre si ce n'est pour déféquer ou traverser les routes. Auquel cas, incapable de se tenir debout, il doit ramper sur le sol. Cindy, une fille de Saül, village en pleine forêt amazonienne, me disait qu'on pouvais les aider à traverser la route. Ils sont très gentils si on ne les agresse pas. Attention aux griffes tout de même ! Il est excellent nageur.



Il a peu de prédateurs mis à part l'aigle harpie, les félins, le boa et l'homme. En Guyane, on connaît deux sorte de paresseux :
- l'uneau, dit paresseux à deux doigts car il ne possède seulement que deux griffes aux pattes avants.
-l'aï, ou "dos brulé" ou encore "parsou mouton" ou "trois doigts". Il est plus commun.



Son pelage est rêche et humide en permanence. Sur les deux doigts notamment, se développe une étrange algue verte. Une hypothèse veut que cette algue verte lui fournirait, par le biais de ses poils poreux, les sels minéraux nécessaire à sa survie.
Outre cette algue, la fourrure du paresseux héberge une espèce de minuscule papillon qui ne quitte sa toison que pour pondre ses oeufs ... quelques mètres plus bas ... dans les excréments du paresseux !



Tant que j'y étais, la lune étant belle et bien ronde, je suis allée au port. (Photo prise à main levée)



Les couleurs de coucher de soleil apparaissent et teinte cette aigrette bleue d'orangée.



Pourtant les ibis rouges passeront trop au-dessus en contre-jour et rendront mes photos noir et blanc ! Attendons un peu que tout s'embrase.



Hérons, aigrettes ou autres oiseaux de la côte passeront sur un fond magnifique. Le spectacle tant attendu est au rendez-vous.



Tout le monde est parti. Il ne reste plus que moi ou presque. J'attendais mon porteur. Cette dernière photo à donc été prises à plusieurs : moi et tous les suceurs de sang assoiffés qui étaient piqués à mes chevilles ! Il y avait vraiment beaucoup de moustiques ce soir là !




Pour ce sujet, je me suis aidée du livre "Guide de Guyane" de Philippe Boré, édition 2010/2012. Guide que je recommande particulièrement et dont je vais m'aider énormément. Très bien fait, il comporte 36 balades, 250 infos-nature et des bonnes adresses pour découvrir la Guyane.

A bientôt

Message précédent      Message suivant

La semaine prochaine (lundi 31 octobre) , je passe mon tour. C'est les vacances et je ne mettrais pas d'article. Peut-être quelques photos.
Rendez-vous donc au lundi 7 novembre pour de nouvelles aventures en Guyane. Je ne sais pas trop ce que je mettrais encore, ce sera donc une surprise.